Kinh Hiền Ngu có bốn mươi sáu (46) câu truyện do chính đức Phật kể lại về tiền thân của ngài, thỉnh thoảng vẫn có những đoạn nói về hàng môn nhân đệ tử. Qua Kinh này chúng ta thấy đức Phật ngài hành Bồ-tát đạo trong vô lượng kiếp, trong mỗi kiếp ngài hiện thân ở mỗi hoàn cảnh khác nhau, có khi làm vua chúa, thương nhân cho đến hạng cùng đinh trong xã hội. Thậm chí có những kiếp ngài là trâu nai vượn... nhưng kiếp nào ngài cũng một lòng cầu Pháp. Có những kiếp ngài bố thí châu báo thành quách... cho đến cả thân mạng chỉ vì một câu kinh bài kệ. Qua đó chúng ta thấy tâm cầu pháp của ngài thật vô cùng, cảm động cả trời đất. Đọc kinh này khiến chúng ta không khỏi bùi ngùi lệ rơi và chúng ta hiểu rõ hơn tại sao đến hôm nay chúng ta vẫn còn là ... chúng sanh. Điểm đặc biệt là những gì Kinh này kể lại hiện nay vẫn còn dấu tích tại Nepal và Ấn Độ ví dụ: câu truyện "Thái Tử Ma Ha Tát Đỏa Đem Thân Cho Cọp Ăn" ví trí nơi này hiện nay cách Thủ Đô nước Nepal là Kathmandu khoảng 70 cây số.

Kinh Hiền Ngu

(Trọn bộ 9 quyển)

Hán dịch: Sa Môn Tuệ Giác

Việt dịch: Thích Trung Quán

Chùa Pháp Vương – 261 đường Phan Đình Phùng

Tái bản lần thứ tư. Phật lịch 2508 – 1964

(Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh, tập 04, bộ Bổn Duyên, số hiệu 0202, mười ba quyển, Kinh Hiền Ngu, Nguyên Ngụy Tuệ Giác đẳng dịch.

Như ta thấy Kinh này có tất cả 13 quyển (69 Kinh) nhưng HT Trung Quán chỉ dịch 7 quyển, 46 Kinh và dịch chọn lọc, mong rằng trong tương lai có vị nào phát tâm dịch tiếp những kinh còn lại, nếu bạn nào dịch xin nhớ cho chúng tôi một bản để bổ túc cho bản Kinh này được đầy đủ. bttdtkvn)

Mục Lục

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Nhất

1. Phạm Thiên Thỉnh Pháp

2. Thái Tử Ma Ha Tát Đỏa Đem Thân Cho Cọp Ăn.

3. Hai Người Dòng Phạm Chí Thụ Pháp Bát Quan Trai.

4. Đi ở Lấy Công Cúng Dàng.

5. Thần Bể Với Người Đi Buôn.

6. Cầu Tự.

7. Thái Tử Tu Xà Đề.

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Hai

8. Cô Kim Cương

9. Tỷ Khưu Kim Tài

10. Hoa Thiên

11. Tỷ Khưu Bảo Thiên

12. Sàn Đề Bà La

13. Vua Từ Lực Cho Huyết

14. Hàng Phục Lục Sư

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Ba

15. Cứ Đà Thí Thân

16. Vua Đại Quang Minh

17. Ưu Ba Tư Na

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Tư

18. Xuất Gia Công Đức

19. Sa Di Hộ Giới

20. Người Không Tai, Mắt, Mũi, Lưỡi

21. Hai Vợ Chồng Nghèo

22. Bà Lão Bán Nghèo

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Năm

23. Kim Thiên

24. Trùng Tín

25. Tán Đàn Ninh

26. Bố Thí Đầu

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Sáu

27. Bố Thí Mắt

28. Năm Trăm Người Mù

29. Phú Na Kỳ

30. Ni Đề

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Bảy

31. Đại Kiếp Tân Ninh

32. Tỷ Khưu Ni Vi Diệu

33. Lê Kỳ Di

34. Thiết Đầu La Kiện Ninh

35. A Du Ca

36. Bảy Lọ Vàng

37. Sai Ma

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Tám

38. Cái Sự

39. Đại Thí Tát Biển

Kinh Hiền Ngu Quyển Thứ Chín

40. A Nan Tổng Trì

41. Ưu Bà Tư

42. Con Ngộ Sát Cha

43. Tu Đạt Làm Tinh Xá

44. Lặc Na Sà Gia

45. Cá Trăm Đầu

46. Tịnh Cư Thiên